SANAKIRJOJA
 Tutkimus-osastosta löydät sanalipukkeet yms.
Valmiit sanakirjat löydät tästä.
Sanakirjojen ongelmana on sanan irrottaminen lauseyhteydestään;
tämän vuoksi useissa kirjoissa onkin esimerkkilauseita sanojen käytöstä.
Paunonen, Heikki: "Tsennaaks Stadii, bonjaaks slangii"
Emeritusprofessori Heikki Paunosen Stadin slangi -sanakirja
Noin 33.000 sanaa, keskittyy Helsingin (Stadin) slangiin ja
ja kattaa koko Stadin slangin yli satavuotisen historian, 1890-2000.
Sisältää laajan esipuheen ja 1400:n tietolähteen luettelon ja
"Stadin kundin kartan 1910-20 -luvuilla" sekä "1940-50 -luvuilla."
Laatineet Heikki ja Marjatta Paunonen
ISBN 951-0-23239-4, WSOY 2000, 1381 siv., 575 mk
Paunosen kirjoituksia Slangi.netissä
PAUNOSEN KIRJAN ASIANTUNTEVIA ARVOSTELUJA
Lyytikäinen, Erkki: "Kiitos sanoista, rakkaat rajanaapurit"
Paunosen kirjan kritiikki Helsingin Sanomissa 23.6.2000 s. B5
Laalo, Klaus: "Suursanakirja Helsingin slangista"
Paunosen kirjan kritiikki Hiidenkivi -lehdessä 5/2000 s.41
 Pelkonen, Juhamatti: "Kadulta suursanakirjaksi"
Kieliviesti 2/2001
Paunonen, Heikki - Marjatta: "Stadilaisen nimipäiväkirja"
Emeritusprofessori Heikki Paunosen Stadin slangi -sanakirja
on saanut jatkoa nimipäiväkirjan muodossa.
ISBN 951-0-27474-7, WSOY 2002, 455 siv., n. 37 e
Paunosen kirjoituksia Slangi.netissä
Harko, Raimo H: "Stadin slangin Sanakirja"
sanasto Kallion-Vallilan slangia vuosilta 1930-1960.
Omakustanne, 32 s. HKK lk. 884.3
(Saatavilla mm Hakaniemen hallin 2. kerroksen
antikvariaatista, "Pokstaavista")
Valittujen Palojen "Englantilais-suomalainen slangisanasto"
Suppeahko sanasto, jossa jonkinverran selitetään slangisanoja
Valitut Palat 1974, 144 s. ISBN 951-9078-12-6 / 1986 1.uud.p. / 4.uud.p.
Karttunen, Kaarina: "Nykyslangin sanakirja"
Suomen kielen tutkijan laatima "tieteellinen" sanakirja,
jossa esityksen kohteena on Helsingin slangin lisäksi mm.
lehdistö-, armeija-, shakki-, ravintola-, radioharrastus-, ym. slangi.
Laajan kaksipuolisen sanaston lisäksi hyvä johdanto-osa.
Keskittyy lähinnä 60- ja 70-lukuihin, noin 6000 sanaa.
Alan kiistelty klassikko (tekijä ei Stadissa syntynyt, ja nainen!)
WSOY 1979, 333 s. ISBN 951--0-09050-6 / 1980 3. painos.
Kallio, Kivi: "Stadin slangi- ja puhekielen sanasto"
Sisältää noin 1500 sanaa merkityksineen 1960-luvun Kallion slangia.
Fenton 1996, 112 sivua
HKK lk. 884.603 / ISBN 952-90-7792-0
Janzon, Edvard "Eddu": "Rundi Stadis välil snadis"***
Teos on varsinainen tavaratalo moninaisuudessaan:
Sanasto slangi-suomi-slangi, vanhalla Stadin slangilla nelisenkymmentä
pakinaa 50-luvun Vallilasta, vitsejä, omia runoja,
"Kulmien kundin 10 käskyä", pari sataa slangilausetta,
ja pieni kartta- ja valokuvaliitekin.
Gummerus 1997, 191 sivua; 2. korj. p. 1998.
HKK lk, 1.5 / ISBN 951-20-5231-8
Pakina: Ku mäsärä jäi stiflaa.
Mäkelä, Juhani "Jussi": "Stadin snadi slangi sanakirja"
Perussanasto, johon on koottu vuosikymmenien halki
säilyneitä sanoja ja jolla aloittelijakin pärjää Helsingissä.
Kaksipuolisen sanaston lisäksi parisenkymmentä mini-pakinaa
ja saman verran kuvia Helsingistä.
WSOY 1997, 125 s.
HKK lk. 884.603 / ISBN 951-0-22477-4
INTERNETISSÄ:
Kauhanen, Erkki Johannes: Stadi-suomi nettisana"kirjat":
* Noin 9200 sanan laajuinen "Slangi.netin slangi-suomi -sanakirja.
* Noin 7800 sanan laajuinen sanakirja suomi-slangi.
* Parinsadan sanan kokoinen Kyökkisuomi-suomi -sanakirja.
Slangi.netin stadi-suomi nettisanakirjat.
Palander, Seppo: "Katujen kieli ©"
Helsingin 1940-60 -lukujen puhekielen sana"kirja", 1999
Tyylikäs sanasto ja johdanto Stadin slangiin internetissä.
Palanderin "Katujen kieli" -nettisanasto.
Yleisradion Uutisjutun nuorten slangi-netti"sana"kirja
"Tallasta mä oon venannu jo pitkään, thänks Yle!" Johannes, Slangi.net
"Uutisjutun Nuorten slangi -nettisanakirja"
* * *
Nykysuomen sanakirja
Lyhentämätön kansanpainos, WSOY 5p. 1975.
ISBN 951-0-02764-2.
Nykysuomen sanakirja
Osa 5, mm. Slangisanat, SKS 1980, 466 s. (7. p. 1990)
ISBN 951-0-09205-3.
Suomalainen fraasisanakirja
Toim. Sakari Virkkunen. Mukana myös slangi-sanoja ja -fraaseja.
Otava, 1. painos 1974, 420 s.
ISBN 951-1-06223-9
Sisältyy sarjaan Suomen kielen sanakirjat, osa 2.
sarja: ISBN 951-1-061120-8
Suomen kielen perussanakirja
VAPK ja Kotimaisten kielten tutkimuskeskus,
KOTUS julkaisu 55, 1991
ISBN 951-861-433-4
|
|